Tag archive for ‘Cipriano de Valera’
Presentación en la Biblioteca Nacional
Texto íntegro de la presentación de la Biblia del Siglo de Oro realizada por el director de Sociedad Bíblica, José Luis Andavert, el pasado 16 de junio en la Biblioteca Nacional.
Un encuentro con la memoria histórica
En el acto de presentación, Ana Santos, directora de Acción Cultural de la BNE, celebró el momento y significado de esta Biblia, que llegaba al Siglo XXI con toda su riqueza histórica.
Cipriano de Valera en la Feria del Libro de Madrid
Cipriano de Valera estuvo promocionando la Biblia del Siglo de Oro en la caseta de la Librería Calatrava. Los transeúntes pudieron preguntar e interesarse por su obra y recibir un atractivo marcador.
La Biblia del Siglo de Oro en Expolit
Este año, Cipriano de Valera (en realidad un actor español vestido al estilo del Siglo XVI) tuvo la gentileza de visitar la feria Expolit para presentar la Biblia del Siglo de Oro, edición especial conmemorativa de la traducción de Casiodoro de Reina, revisada y publicada en 1602 por Cipriano de Valera.
Cipriano de Valera
Su nombre está estrechamente ligado al de Casiodoro de Reina y al de la Biblia en la que ambos trabajaron, uno como traductor y otro como revisor.
Casiodoro de Reina
Hombre instruido, inteligente y muy fiel a la Palabra de Dios, quien cumplió su profundo deseo de traducir la Biblia completa desde las lenguas originales al castellano: “La Biblia del Oso”.
La Biblia ‘Reina-Valera’
Primera traducción completa, directa y literal de la Biblia al castellano, a partir de los textos en griego, hebreo y arameo. Realizada por Casiodoro de Reina en 1569 y revisada por Cipriano de Valera en 1602.